Traduire espagnol arabe فقد الحس

espagnol

arabe

Alguien ha perdido el humor esta mañana.

أحدهم فقد حس الدعابة هذا الصباح
¿Dirías que te sientes como adormilado?

هل تصف شعورك بأنه نوع ٍ من فقدان الحس؟
Acabo de salir de un período de un entumecimiento prolongado.

لقد خرجت مؤخراً من معاناة طويلة من فقدان الحس
¿Alteración de la conciencia sensorial? ¿Pérdida de memoria?

ضعف الوعي الحسي؟ فقدان الذاكرة؟
La gente se queda ciega, paralizada o incapaz de sentir después de experimentar un trauma psicológico, por ejemplo, que Blair te deje para siempre.

حيث يصاب المريض بالعمى أو الشلل أو فقدان الحس بعد مواجهة صدمة نفسية أي رحيل (بلير) عنك للأبد